ينطبق هذا بشكل أساسي على اللغة الفيتنامية (التي Big Bass Bonanza avabet تستخدم أبجدية حقيقية) والتايلاندية (التي تستخدم أبجدية صوتية). في اللغة التايلاندية، يُحدد النغم بشكل أساسي بمجموعة من الحروف الساكنة، والتي تُستخدم علامات التشكيل لتمييزها. أما في أبجدية بولارد، وهي أبجدية صوتية، فتُشير علامات التشكيل إلى حروف العلة، ولكن موضع علامة التشكيل الجديدة بالنسبة…